如鸟兽散 rúniǎoshòusàn
[flee helter-skelter;be utterly routed] 像受惊的鸟兽四处逃散。形容打败仗后四处逃散的情景
粤兵素弱,见之即溃,如鸟兽散。—— 清· 采蘅《虫鸣漫录》
像受惊吓的鸟兽四处飞散。语本《汉书．卷五四．李广传》：「今无兵复战，天明坐受缚矣！各鸟兽散，犹有得脱归报天子者。」比喻溃败逃散或各自分散离开。清．采蘅子《虫鸣漫录．卷一》：「粤兵素弱，见之即溃，如鸟兽散。」《九命奇冤．第一二回》：「当下饮酒已毕，各强徒如鸟兽散。」
英语 to scatter like birds and beasts (idiom), to flee in all directions
【解释】象一群飞鸟走兽一样逃散。形容溃败逃散。也比喻集团或组织解散后，其成员各奔东西。
【出处】《汉书·李陵传》：“今无兵复战，天明坐受缚矣！各鸟兽散，犹有得脱归报天子者。”
【示例】粤兵素弱，见之即溃，～。 ◎清·采蘅子《虫鸣漫录》
【近义词】逃之夭夭
【反义词】云合雾散
【语法】动宾式；作谓语、定语、状语；含贬义