披红 pīhóng
[drape a band of red silk over sb.’s shoulders] 把红绸披在人的身上,表示喜庆或光荣
披红戴花
用红绸等披在人的身上，以表示尊荣、光彩或喜庆的意思。
《三国演义》第五四回：「随行五百军士，俱披红挂彩，入南徐买办物件。」
如：「这件事你办得好，该给你披红以示奖励！」
英语 to drape sb in red silk as a sign of honor
德语 Festtagskleidung anlegen, einen purpurnen Mantel umlegen