隐隐约约 yǐnyǐn-yuēyuē
(1) [faint]∶见“隐隐”
(2) [subaudible]∶几乎听不见的
隐隐约约的哼哼声
不明显、不清楚的样子。
《红楼梦．第四二回》：「碧纱厨后，隐隐约约有许多穿红著绿戴宝簪珠的人。」
英语 faint, distant, barely audible
德语 ungewiss (Adj)
法语 faible, lointain, à peine audible
【解释】指看起来或听起来模糊，不很清楚，感觉不很明显。
【出处】清·李汝珍《镜花缘》第十回：“只见山坡旁隐隐约约，倒象撺出一箭，直向大虫面上射去。”