马脚 mǎjiǎo
[cloven hoof;sth.that gives the game away] 比喻破绽或隐私
露出马脚
马的脚。
《后汉书．卷四七．班超传》：「超还至于寘，王侯以下皆号泣曰：『依汉使如父母，诚不可去。』互抱超马脚，不得行。」
比喻内情或破绽。
《西游记．第三○回》：「倘吃酒中间，千千仔细，万万个小心，却莫要现出厚嘴脸来，露出马脚，走了风汛，就不斯文了。」
英语 sth one wishes to conceal, the cat (as in /let the cat out of the bag/)