嚇的意思解释

国语词典

• 嚇　hè　ㄏㄜˋ　

〈动〉

1. 用言语怒叱、武力逼迫，使人害怕。
   1. 如：「恐吓」、「威吓」、「吓阻」。
   2. 《庄子·秋水》：「今子欲以子之梁国而吓我邪。」
   3. 《文选·鲍照·芜城赋》：「饥鹰厉吻，寒鸱吓雏。」

〈叹〉

1. 表示惊讶、赞叹的语气。
   1. 如：「吓！这大厦好高哦！」、「吓！这话讲得还真好。」
2. 表示不满或疑问的语气。
   1. 如：「吓！他做的越来越过分！」、「吓！规矩是这样订的吗？」

• 嚇　xià　ㄒㄧㄚˋ　

〈动〉

1. 害怕、使人害怕。
   1. 如：「吓唬」、「惊吓」、「吓了一跳」。
   2. 《红楼梦·第一七、一八回》：「吓的宝玉倒退，不敢再说。」

康熙字典

【唐韻】呼訝切【集韻】虛訝切，𠀤音罅。【集韻】亦作赫。【詩·大雅】反予來赫。【箋】口拒人謂之赫。【釋文】赫亦作嚇，鄭：許嫁反。【莊子·秋水篇】鴟得腐䑕，鵷雛過之，仰而視之曰：嚇。【註】司馬云：怒其聲，恐其奪己也。【釋文】嚇，許嫁反。【集韻】亦作哧。

又【廣韻】笑聲。

又【廣韻】呼格切【集韻】郝格切，𠀤音赫。義同。【詩·大雅·釋文】毛音許白反。【莊子·秋水篇釋文】又許伯反。

又【廣韻】怒也。【集韻】通作赫。或作䓇奭。

外语翻译

• 英语：scare, frighten; intimidate
• 德语：pah; na, na; ach, so etwas; sieh an; hört, hört ,drohen; erschrecken (V)​,androhen, bedrohen ,einschüchtern ,einschüchtern, erschrecken ,erschrecken, jemanden ängstigen
• 法语：effrayer,intimider,effrayer,intimider,menacer,(interjection exprimant la désapprobation)​, tss-tss,(interjection exprimant l'étonnement)​

说文解字

嗁聲也。一曰虎聲。从口从虎。讀若暠。呼訏切

(唬)虎聲也。鍇本不誤。鉉本改爲嗁聲。誤甚。自吠篆已下。皆言鳥獸矣。通俗文曰。虎聲謂之哮。唬當讀呼去聲。亦讀如罅字。从虎口、虎亦聲也。五部。从口虎。與吠意同。主於說口。故不入犬、虎部。○此下鍇有一曰虎聲四字。鉉本此四字在从口之上。皆淺人誤增。讀若暠。說文無此字。鉉用唐韵呼訝切。玉篇呼交切。與此讀合。

方言集汇

• 国际音标： xɤ˥˧; ɕiĄ˥˧
• 日语读音： ODOSU
• 韩语罗马： HA HYEK
• 现代韩语： 하
• 客家话： [梅县腔] hak7 [宝安腔] hak7 [客英字典] hak7 [台湾四县腔] hak7 het7 [沙头角腔] hak7 [客语拼音字汇] hag5 [海陆腔] hak7 het7 [陆丰腔] het7
• 粤语： haak1 haak3
• 潮州话： hêh4
• 近代音： 曉母 皆來韻 入聲作上聲 嚇小空；曉母 家麻韻 去聲 下小空；曉母 車遮韻 入聲作上聲 血小空；
• 中古音： 曉母 禡韻 去聲 嚇小韻 呼訝切 二等 開口；曉母 陌韻 入聲 赫小韻 呼格切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：曉母 鐸部 ；王力系统：曉母 鐸部 ；