媛的意思解释

基本字义

1. 美女：～女。才～。名～。

1. 〔婵～〕牵引；情思牵萦。《集韻•元韻》：“媛，嬋媛，牽引皃。”

详细解释

• 媛　yuán　

1. — — “婵媛” ( chányuán)
2. 姿态美好
3. 牵连，相连
4. 另见 yuàn

国语词典

• 媛　yuàn　ㄩㄢˋ　

〈名〉

1. 美女。
   1. 《詩經· 鄘風· 君子偕老》：「展如之人兮，邦之媛也。」
2. 對婦女的美稱。
   1. 如：「名媛」、「淑媛」。

• 媛　yuán　ㄩㄢˊ　

1. 參見「嬋媛 」條。

康熙字典

【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤于眷切，音院。【說文】美女也。人所援也。【孫炎曰】君子之援助。【詩· 鄘風】邦之媛也。【後漢· 宦者傳】嬙媛侍貌。

又【集韻】于願切，音瑗。義同。

又【廣韻】雨元切【集韻】【韻會】于元切，𠀤音袁。嬋媛，牽引貌。【楚辭· 哀郢】心嬋媛而傷懷兮，𦕈不知其所蹠。【張衡· 南都賦】結根竦本，垂條嬋媛。【註】嬋媛，引也。

又叶五旰切，音岸。【孫楚· 故母夫人誄】滔滔汶川，浩浩雲漢。乃眷洪族，載育英媛。

外语翻译

• 英语：beauty, beautiful woman
• 德语：schöne Frau
• 法语：belle,beauté (n.f.)​,belle femme

说文解字

美女也。人所援也。从女从爰。爰，引也。《詩》曰：“邦之媛兮。” 玉眷切

(媛)美女也。人所欲援也。庸風：邦之媛也。傳曰：美女爲媛。媛者，引也。謂人所欲引爲己助者也。鄭箋詩云：邦人所依倚以爲援助也。援、媛以曡韵爲訓。从女爰聲。依小徐本，無爰引也三字。王眷切。十四部。詩曰：邦之媛兮。君子偕老文。兮，今詩作也，許作兮。又偁玉之瑱兮，可證許所據也字皆作兮。

方言集汇

• 国际音标： juan˥˧; juan˧˥
• 日语读音： HIME
• 韩语罗马： WEN
• 现代韩语： 원
• 客家话： [梅县腔] jan2 [海陆腔] ren3 [客英字典] jen5 [台湾四县腔] jen3 [客语拼音字汇] yan1 yan2 [宝安腔] jen5 jen2
• 粤语： jyun4 jyun6 wun4
• 中古音： 喻云母 元韻 平聲 ????小韻 雨元切 三等 合口；喻云母 線韻 去聲 瑗小韻 王眷切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 寒部 ；匣母 寒部 ；王力系统：匣母 元部 ；匣母 元部 ；