擷的意思解释

国语词典

• 擷　jié　ㄐㄧㄝˊ　

〈动〉

1. 把衣服的下摆提起，以兜围东西。
   1. 《说文解字·衣部》：「襭，以衣衽扱物谓之襭 。襭或从手。」
2. 摘取。
   1. 《广韵·入声·屑韵》：「撷，捋取。」
   2. 唐·王维〈相思〉诗：「愿君多采撷，此物最相思。」

• 擷　​xié　ㄒㄧㄝˊ　

1. （一）​之又音。

康熙字典

【唐韻】【正韻】胡結切【集韻】【韻會】奚結切，𠀤音絜。捋取也。

又與襭同。以衣貯物，而扱其衽也。

又【唐韻】虎結切【集韻】顯結切，𠀤音肸。義同。

外语翻译

• 英语：pick up, gather up; hold in lap
• 德语：sammeln, einsammeln
• 法语：cueillir

说文解字

方言集汇

• 国际音标： ɕiɛ˧˥
• 唐代读音： het xet
• 日语读音： HASAMU
• 客家话： [台湾四县腔] giet7 [客语拼音字汇] giad5 [海陆腔] giet7 [客英字典] get7 giet7 [宝安腔] get7 [梅县腔] giet7
• 粤语： git3 kit3
• 潮州话： kiag4 (khiak)「潮州」kiêg4 (khiek 旧时：khiet)
• 中古音： 匣母 屑韻 入聲 纈小韻 胡結切 四等 開口；曉母 屑韻 入聲 㚛小韻 虎結切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 屑部 ；王力系统：匣母 質部 ；